creo que he cometido el nefasto error de podar mis arizonicas en verano. puede ser esta la causa que haya provocado que se me hayan secado?.

Es posible, deberías haber esperado hasta septiembre, pero también depende de la altura del corte y de otros factores. Te pongo un enlace con más información.
http://www.infojardin.com/arbustos/Poda_de_setos.htm